ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Law (general)

gegen aussen abschliessen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:41 Nov 25, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: gegen aussen abschliessen
2. Versuchsdurchführung
A) Vorheizen der Kugel auf 150°C.
B) Evakuieren der Kugel, Registrieren des Enddrucks.
C) Abschliessen der Kugel gegen aussen (auch zur Pumpe hin).
D) Einwaage der Peroxidprobelösung in die Spritze. Zur Sicherheit sollte die Konzentration der Lösung vorgängig gemessen werden.
E) Einspritzen der Lösung in den Explosionsbehälter.
F) Verfolgen (registrieren) des Druckverlaufs im Behälter. Abwarten bis sich der Druck stabilisiert hat.
G) Registrieren des Enddrucks.
H) Eingabe der Daten ins Berechnungsprogramm


Que signifie l'expression gegen aussen abschliessen
Jeanne Talcone
Local time: 04:42



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy