GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:54 Jan 8, 2002 |
German to French translations [PRO] Law/Patents / Haftungsvereinbarung | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: JPC United States Local time: 20:21 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | état des lieux |
| ||
4 | protocolo de la celebración |
|
protocolo de la celebración Explanation: Begehung = celebración, inspección Protokoll = protocolo El protocolo de celebración forma parte de este acuerdo. En este caso se trata de un protocolo sobre la celebración de un evento (acto) que la empresa X debe establecer. Reference: http://www.informador.com.mx/Lastest/Sep99/15Sep99/Primera2.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
état des lieux Explanation: C'est l'inventaire des objets se trouvant sur les lieux. Reference: http://www.klangstelle.de/francais/altbau.htm Reference: http://www.klangstelle.de/deutsch/altbau.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.