KudoZ home » German to French » Law/Patents

Herstellererklärung

French translation: déclaration du frabricant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Mar 12, 2002
German to French translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Herstellererklärung
Zertifizierung eines Produkts-->dazu benöatigt man eine Herstellererklärung
selheller
Local time: 19:56
French translation:déclaration du frabricant
Explanation:
z.B.:

"Classe I EG - Déclaration du fabricant (Annexe VII)"

Bonne chance,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-12 13:46:51 (GMT)
--------------------------------------------------

j\'avais oublié l\'adresse, la voici: http://www.bvqi.ch/franz/hmediprof.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-12 14:00:44 (GMT)
--------------------------------------------------

\"du fabricant\" bien sûr
Selected response from:

Serge L
Local time: 19:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7déclaration du frabricantSerge L


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
déclaration du frabricant


Explanation:
z.B.:

"Classe I EG - Déclaration du fabricant (Annexe VII)"

Bonne chance,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-12 13:46:51 (GMT)
--------------------------------------------------

j\'avais oublié l\'adresse, la voici: http://www.bvqi.ch/franz/hmediprof.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-12 14:00:44 (GMT)
--------------------------------------------------

\"du fabricant\" bien sûr

Serge L
Local time: 19:56
PRO pts in pair: 377

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guereau: ou "du fournisseur"
13 mins
  -> Merci Frédéric!

agree  Geneviève von Levetzow: Oui, également pour la remarque de Frédéric
17 mins

agree  Andrea Alvermann
25 mins

agree  Lucia Dogbeh, Ph.D.
1 hr

agree  Dominique Marcelle
3 hrs

agree  Marie Garcin
3 hrs

agree  Francoise Perigaut
7 hrs
  -> merci à toutes et à tous
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search