Gesamtverbund
French translation: ensemble des réseaux interconnectés (d'interconnexion)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:58 May 2, 2001 |
| German to French translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Connie Leipholz Canada Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | ensemble des réseaux interconnectés (d'interconnexion) |
| ||
| na | au sein du réseau |
|
Answers
43 mins
ensemble des réseaux interconnectés (d'interconnexion) Explanation: Encore une fois, ce terme n'existe pas tel quel dans mon dico, mais des expressions pareilles à celui-ci : Verbundbetrieb = exploitation interconnectée Verbundnetz = réseau d'interconnexion Verbundsystem = système de réseaux Verbund est dérivé de verbinden = mise en communication, liaison, raccordement (Verbinder = connecteur) Source : Langenscheidts Fachwörterbuch Büro- und Datenkommunikation D'ailleurs, dans Google, j'ai obtenu 32 correspondances pour "Gesamtverbund" relativement aux bibliothèques. Bibliothek ... Video, Mutimedia und Film. Diese Bücher sind ein Teil der TU-Bibliothek und sind im Gesamtverbund der österreichischen Universitätsbibliotheken integriert. ... www.tuwien.ac.at/avtu/Html/Bibliothek.html - 1998 - Jahresbericht (Allgemein) : Bibliothek Exakte ... ... BBS-GV Yverdon (Sept.); Besuch CERN-Bibliothek (Sept.). ... Die Katalogisierungsregeln werden ebenfalls im Gesamtverbund angewendet, man hat sich für AACR2 (Anglo ... www.bewi.unibe.ch/allgemein/jb1998.htm - 26k etc. J'espère que cela conviendra à votre contexte. Bon courage, Connie Langenscheidts Internet |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
au sein du réseau Explanation: Si, au sein du réseau, aucune autre bibliothèque ne possède ce document,il est recommandé... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations