Diese Herstellergarantie geht über die gesetzlichen Ansprüche hinaus
French translation: La garantie du fabricant va au delà des réclamations auquelles on aurai droit légalement
| 00:14 Jun 14, 2001 |
| German to French translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Kriete Spain Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | La garantie du fabricant va au delà des réclamations auquelles on aurai droit légalement |
|
Answers
31 mins
La garantie du fabricant va au delà des réclamations auquelles on aurai droit légalement Explanation: gesetzliche Ansprüche : représentent ici les droits minimum fixés par la loi en cas de défauts dans le produit vendu. exemples: restitution, réparation gratuite etc.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations