German to French translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / rhétorique
German term or phrase:Sprachtrainer
Bonjour ! Dans la phrase "Der gebürtige Deutsche spricht und textet auch beruflich, als Autor, Sprecher und Sprechtrainer." je bute sur Sprechtrainer. Il s'agit à l'évidence d'une de ces personnes qui entraînent les orateurs à l'art de bien parler... comment les appelle-t-on en français ?
Explanation: Comme "SprEchtrainer". Ou encore: moniteur, maître d'exercice. "SprAchtrainer" se dit des logiciels servant à s'exercer dans une langue étrangère et ne s'emploierait sûrement pas pour une personne.
Igor Charé Germany Local time: 10:24 Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Sorry, voici un des nombreux liens qui mentionnent des personnes qui exercent cette profession : http://www.der-sprechtrainer.de/
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
