KudoZ home » German to French » Management

Einführungskonzept

French translation: concept d'initiation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einführungskonzept
French translation:concept d'initiation
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:39 Aug 3, 2006
German to French translations [PRO]
Management / Management System/Organisationsanweisung
German term or phrase: Einführungskonzept
Bonjour,

Me revoici avec mes différentes phases de gestion d'un projet !

Phase III: Detailkonzept
Im Detailkonzept wird das Grobkonzept vertieft; das heisst, die hier behandelten Objekte sind Untersysteme bzw. einzelne Aspekte, die aus dem Gesamtsystem isoliert herausgegriffen und behandelt werden. Der im Grobkonzept definierte „Funktionsumfang“ soll nicht mehr, oder nur minimal, verändert werden. Detaillierte Lösungskonzepte sind zu erarbeiten und Entscheidungen über entsprechende Gestaltungsvarianten sind zu treffen. Einzelne „Teillösungen“ sind soweit zu konkretisieren, dass sie möglichst reibungslos „gebaut“ und eingeführt werden können.

Ergebnisse

Informatikprojekte
• detaillierte Datenflusspläne
• Datendefinition und Zugriffspfade/Schlüssel
• Verarbeitungsregeln
• Programmvorgaben, Input-/Output-Beschreibungen
• Sicherheitskonzept
• Testkonzept
• Unterhaltssorganisation
• Schulungs- und """Einführungskonzept"""

A votre avis, parle-t-on de concept d'initiation, d'apprentissage, d'enseignement ?

Merci d'avance.
lorette
France
Local time: 07:59
concept d'initiation
Explanation:
je pense. Programm-einführung est bien initiation au programme

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-03 09:56:05 GMT)
--------------------------------------------------

Schulungs- und """Einführungskonzept""" = Concept de formation et d'initiation, on le trouve souvent dans le cadre de l'informatique.

http://www.anjoumultimedia.com/formations/index.php
Selected response from:

sercominter
Spain
Local time: 06:59
Grading comment
merci à tous pour la confirmation ! Bon après-midi.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3concept d'initiation
sercominter


Discussion entries: 7





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
concept d'initiation


Explanation:
je pense. Programm-einführung est bien initiation au programme

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-03 09:56:05 GMT)
--------------------------------------------------

Schulungs- und """Einführungskonzept""" = Concept de formation et d'initiation, on le trouve souvent dans le cadre de l'informatique.

http://www.anjoumultimedia.com/formations/index.php

sercominter
Spain
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Grading comment
merci à tous pour la confirmation ! Bon après-midi.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search