KudoZ home » German to French » Management

Handlungskompetenz

French translation: capacités d\'agir

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Handlungskompetenz
French translation:capacités d\'agir
Entered by: Giselle Chaumien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Feb 12, 2007
German to French translations [PRO]
Management
German term or phrase: Handlungskompetenz
Extrait d'une étude :
Dem Handel fehlt es generell an Handelskompetenz. Er ist der oft zitierte Spielball, der zwischen alle Stühle gerät, denn er hat nur bedingt Einfluss darauf, was der Endverbraucher tatsächlich will oder glaubt zu brauchen. Die viel größere Macht haben Medien - oder besser gesagt: Werbe- und Marketingagenturen.
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 19:39
capacités d'agir
Explanation:
bonjour Giselle, je pense que c'est plutôt dans le sens de "capacités" car la compétence, il devrait l'avoir
Selected response from:

giselavigy
Local time: 19:39
Grading comment
Merci Gisela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3capacités d'agir
giselavigy


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capacités d'agir


Explanation:
bonjour Giselle, je pense que c'est plutôt dans le sens de "capacités" car la compétence, il devrait l'avoir


    www.inria.fr/recherche/equipes/prima.fr.html - 12k - En cache - Pages similaires
giselavigy
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci Gisela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search