als Kopf-Sponsor
French translation: partenaire officiel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:11 Nov 13, 2003 |
| German to French translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | partenaire principal |
| ||
| 4 +1 | premier sponsor |
| ||
| 4 | Le sponsor en chef |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3partenaire principal Explanation: C'est l'expression "politiquement correcte" qui est employée à la télé en ce moment. Sinon, sponsor principal va aussi. -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2003-11-13 12:14:20 GMT) -------------------------------------------------- \"Partenaire officiel\" est encore plus utilisé, surtout dans le sport. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2003-11-13 12:15:36 GMT) -------------------------------------------------- Quelques exemples pour le Tour de France sur Google : Les Hauts-de-Seine, partenaire officiel du Tour de France 2003 - ... ... Les Hauts-de-Seine, partenaire officiel du Tour de France 2003. > La Lettre de l\'économie du sport n° 666. Lundi 16 juin 2003. Après ... www.sport.fr/Cyclisme/cyc/29595.shtm - 26k - En cache - Pages similaires Cyclisme - LES - Sport.fr ... Cyclisme >, LES. (190 articles). 16/06/2003, Les Hauts-de-Seine, partenaire officiel du Tour de France 2003. Après avoir été partenaire ... www.sport.fr/cyclisme/LES/index2.shtm - 28k - En cache - Pages similaires [ Autres résultats, domaine www.sport.fr ] Tour de France 2001 : Partenaires --> Les partenaires : le club ... ... sur orbite. Partenaire Officiel du Tour de France depuis 5 ans, Astra est le pionnier de la télévision numérique en Europe. \"le ... www.letour.fr/2001/fr/partenaires_actu.html - 13k - En cache - Pages similaires Coll2 ... ouvrir\". France, 199? 150 ml, \"Partenaire Officiel du Tour de France\" - \"LE TOUR\" - \"De la musique, des jeux, du sport ...\". France, 199? ... home.nordnet.fr/~hpleman/coll2.htm - 34k - En cache - Pages similaires E ... ouvrir\". France, 199? 150 ml, \"Partenaire Officiel du Tour de France\" - \"LE TOUR\" - \"De la musique, des jeux, du sport, d...\". France, 199? ... home.nordnet.fr/~hpleman/e.htm - 22k - En cache - Pages similaires Direction Départementale de l\'Equipement accueil > Actualités > Le Tour de France Cycliste dans le Var. Partenaire officiel du Tour de France L\'Equipement mobilise ses agents. << Page précédente. ... www.var.equipement.gouv.fr/depart/actualite/ Tour_france/Tour_France.html - 10k - En cache - Pages similaires Direction Départementale de l\'Equipement ... la suite en cliquant sur la photo ci-contre. 16 juillet 2003 : Partenaire officiel du Tour de France, l\'Equipement mobilise ses agents. ... |
| |
Grading comment
| ||
