KudoZ home » German to French » Marketing / Market Research

Ordersatz

French translation: groupe de commandes


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ordersatz
French translation:groupe de commandes
Entered by: Annabelle Pepin
Options:
- Contribute to this entry

13:58 Mar 4, 2006Login or register (free) for more options.
German to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Ordersatz
Concerne toujours les marchandises.
Annabelle Pepin
France
Local time: 20:35
groupe de commandes
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/1180565
Selected response from:

Michael Hesselnberg
France
Local time: 20:35
Grading comment
Merci Michael...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1groupe de commandes
Michael Hesselnberg
3livre de commande
caramel


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
groupe de commandes


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/1180565

Michael Hesselnberg
France
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 105
Grading comment
Merci Michael...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorette
29 mins
  -> danke Dir, Fräulein ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
livre de commande


Explanation:
Il peut également s'agir de cela, selon la terminologie utilisée dans la société en question

caramel
France
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »