KudoZ home » German to French » Marketing / Market Research

Torhüterparade

French translation: classement des gardiens de but/des goals (Torwart et Torhüter sond identiques)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 Mar 14, 2007
German to French translations [Non-PRO]
Marketing / Market Research / Quelques mots sans contexte
German term or phrase: Torhüterparade
Torwartparade des Jahres
Torhüterparade der Woche
Catherine VIERECK
France
Local time: 03:06
French translation:classement des gardiens de but/des goals (Torwart et Torhüter sond identiques)
Explanation:
Votre classement des meilleurs gardiens de but des championnat de France de Ligue 1, de Ligue 2 et de National pour la saison 2006-2007 ! ...
www.goal-foot.com/fr/news/index.htm - 100k - 13 mar

TFC.info // Site officiel du Toulouse Football ClubNicolas DOUCHEZ est 13ème au classement des gardiens de but, avec une note moyenne de 3,27/6. Achille EMANA est 15ème au classement des joueurs de champ, ...
www.tfc.info/fr/Actualite/101002/Dernieres_news/31751/Les_j... - 22k - 13 mar 2007 - En cache - Pages similaires
TFC.info // Site officiel du Toulouse Football ClubNicolas DOUCHEZ est 13ème au classement des gardiens de but, avec une note moyenne de 3,27/6. Achille EMANA est 15ème au classement des joueurs de champ, ...
www.tfc.info/fr/Actualite/101002/Dernieres_news/31751/Les_j... - 22k - 13 mar 2007 - En cache - Pages similaires
TFC.info // Site officiel du Toulouse Football ClubNicolas DOUCHEZ est 13ème au classement des gardiens de but, avec une note moyenne de 3,27/6. Achille EMANA est 15ème au classement des joueurs de champ, ...
www.tfc.info/fr/Actualite/101002/Dernieres_news/31751/Les_j... - 22k - 13 mar 2007 - En cache - Pages similaires
Bienvenue sur le site Internet officiel de la LHJMQClassement des gardiens de but - parties hors-concours 2006 · Fiches des joueurs par équipe - parties hors-concours 2006 · Fiches des gardiens de but par ...
www.lhjmq.qc.ca/lang_fr/index.php?page=38932345 - 46k
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 03:06
Grading comment
Merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1classement des gardiens de but/des goals (Torwart et Torhüter sond identiques)Michael Hesselnberg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
classement des gardiens de but/des goals (Torwart et Torhüter sond identiques)


Explanation:
Votre classement des meilleurs gardiens de but des championnat de France de Ligue 1, de Ligue 2 et de National pour la saison 2006-2007 ! ...
www.goal-foot.com/fr/news/index.htm - 100k - 13 mar

TFC.info // Site officiel du Toulouse Football ClubNicolas DOUCHEZ est 13ème au classement des gardiens de but, avec une note moyenne de 3,27/6. Achille EMANA est 15ème au classement des joueurs de champ, ...
www.tfc.info/fr/Actualite/101002/Dernieres_news/31751/Les_j... - 22k - 13 mar 2007 - En cache - Pages similaires
TFC.info // Site officiel du Toulouse Football ClubNicolas DOUCHEZ est 13ème au classement des gardiens de but, avec une note moyenne de 3,27/6. Achille EMANA est 15ème au classement des joueurs de champ, ...
www.tfc.info/fr/Actualite/101002/Dernieres_news/31751/Les_j... - 22k - 13 mar 2007 - En cache - Pages similaires
TFC.info // Site officiel du Toulouse Football ClubNicolas DOUCHEZ est 13ème au classement des gardiens de but, avec une note moyenne de 3,27/6. Achille EMANA est 15ème au classement des joueurs de champ, ...
www.tfc.info/fr/Actualite/101002/Dernieres_news/31751/Les_j... - 22k - 13 mar 2007 - En cache - Pages similaires
Bienvenue sur le site Internet officiel de la LHJMQClassement des gardiens de but - parties hors-concours 2006 · Fiches des joueurs par équipe - parties hors-concours 2006 · Fiches des gardiens de but par ...
www.lhjmq.qc.ca/lang_fr/index.php?page=38932345 - 46k

Michael Hesselnberg
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 125
Grading comment
Merci :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne-Sophie Jubien
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search