KudoZ home » German to French » Marketing / Market Research

gewinnbringend

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:30 Feb 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: gewinnbringend
Tiere gewinnbringend futtern

promotion d'aliments pour animaux d'élevage
j'ai pensé à "fournir une nourriture enrichissante" . D'autres idées ?
nordiste
France
Local time: 12:13
Advertisement


Summary of answers provided
3La rentabilisation de/rentabiliser l'alimentation des animaux
Claire Bourneton-Gerlach
3 -1bénéfiqueTPS


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
bénéfique


Explanation:
Une suggestion !

TPS
Local time: 12:13
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Geneviève von Levetzow: ce n'est pas le sens
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tiere gewinnbringend füttern
La rentabilisation de/rentabiliser l'alimentation des animaux


Explanation:
si cela correspond au niveau de langage de l'étude de marché!

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 12:13
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 187
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search