08:33 Nov 12 

merci Lorette et polyglot45 pour ces précisions

10:09 Nov 6 

L’expression abrégée facteur de coût est souvent utilisée en
remplacement des expressions plus longues facteur inducteur de coût ou facteur générateur de coût,
mais elle rend mal la notion de cost driver. L’utilisation d’inducteur ou de générateur comme
substantifs nous apparaît donc préférable. Nous recommandons donc les expressions INDUCTEUR DE
COÛT(S) ou GÉNÉRATEUR DE COÛT(S).

10:08 Nov 6 

En anglais, on décrit le facteur qui engendre le coût pour chaque activité par l’expression cost driver7. Le
vocable driver est utilisé pour exprimer l’idée qu’un facteur en particulier exerce une influence
prépondérante sur le comportement du coût. En français, plusieurs termes ont fait leur apparition. Ainsi,
nous avons relevé : facteur de coût, générateur de coût, facteur déterminant, inducteur de coût,
déterminant critique, facteur inducteur de coût, facteur générateur de coût, vecteur de coûts, déterminant
de coût, générateur d’activité.
http://ocaq.qc.ca/terminologie/bulletin/volume_2/versionpdf/...

10:06 Nov 6 

Comment appelle-t-on "cost driver" en français? Une example: "We need to breakdown the cost into cost elements in order to identify the cost drivers for the company
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=517930

09:17 Nov 6 

en effet - Treiber doit venir de l'anglais "driver" mais j'aime moins "moteur" dans ce cas..