15:39 May 3, 2011 

soit "réponses multiples"...

15:09 Apr 27, 2011 

Eine Idee nur: Vielleicht mein MF einfach Marktforschung und beschreibt die Anzahl in Prozenten der befragen Personen???

11:50 Apr 27, 2011 

(MF) steht direkt nach %:
1. Spalte: % (MF)
2. Spalte: Total (n=120)
3. Spalte: Heavy user (n=40)
4. Spalte: Medium user (n=40)
5. Spalte: Light/non user (n=40)
6.-8. Spalte: Marken von Energy Drinks (keine Werbung!!!) (n=70) (n=20) (n=20)
9. Spalte: Geschlecht Mann (n=72)
10. Spalte: Geschlecht Frau (n=48)
11. Spalte: Alter 14-24 J. (n=48)
12. Spalte: Alter 25-34 J.(n=48)
13. Spalte: Alter 35-49 J.(n=24)

Unter % (MF) steht:
1.Zeile: 250ml Dose
2. Zeile: 330ml Dose
3. Zeile: 0,5 Liter PET Flasche
4. Zeile: 1 Liter PET Flasche

Ich hatte eigentlich die 4 Zeilen angegeben, aber sie sind komischerweise verschwunden...?!?

10:26 Apr 27, 2011 

Viel bietet der Kontext nicht, aber ich (ehemalige Marktforscherin) interpretiere das so:
heavy users / medium users /light users (%)
In jeder dieser Gruppen wird eine Einteilung in männlich/weiblich vorgenommen.

10:01 Apr 27, 2011 

si personne n'a jamais été confronté à pareil cas de figure.

09:58 Apr 27, 2011 

Je crains qu'il ne faille s'adresser ici au donneur d'ordre ?

09:54 Apr 27, 2011 

avis. Le tableau fait la distinction entre homme et femme comme je l'ai indiqué.

09:51 Apr 27, 2011 

peut-être

09:50 Apr 27, 2011 

...

09:50 Apr 27, 2011 

Parle-t-on d'habillement ?

09:41 Apr 27, 2011 

L'abréviation figure dans un tableau et la mise en page sur ProZ n'est pas la même.