Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Aktionspaket | Bonjour,
voilà un extrait d'un article vendant les mérites du plan marketing mis en place par une entreprise qui organise des voyages scolaires (mais dont ce n'est pas l'activité principale):
.Sie nutzt Schulmarketing als Kundenbindungs-instrument
.Breites Organisations- und Serviceangebot
.Lehrerfortbildungen
.Aktionspakete
.Events, Spiele
Comment comprenez-vous "Aktionspakete" dans ce contexte ?
Merci d'avance,
Constance |
|  Constance de CrayencourKudoZ activityQuestions: 235 (none open) ( 28 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 35
France
| | Local time: 03:16
|
| | forfait promotionnel | Explanation:
Je comprends 'paket' comme une prestation d'ensemble, donc un forfait, et 'aktion' dans le sens de promotion/publicité. |
| Selected response from:
 Eric Le Carre
France
Local time: 03:16
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
