ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Marketing / Market Research

DB-Verlust


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:12 Nov 4, 2011
German to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / rapport réunion
German term or phrase: DB-Verlust
Contexte : réunion stratégique :
"Nach Abfrage in den Regionen wird der hieraus resultierende DB-Verlust für das letzte Geschäftsjahr mit € X – Y Mio. beziffert".
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
NSTRAD
Local time: 03:16


Summary of answers provided
4 +1Perte MC
Marianne PUREN


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Perte MC


Explanation:
DB = Deckungsbeitrag = Marge de contribution
Suivez le lien ci-dessous pour accéder à une définition de cette indicateur.

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2011-11-04 15:41:53 GMT)
--------------------------------------------------

ou plutôt "perte de MC"

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2011-11-04 15:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon! cet indicateur!


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Marge_de_contribution
Marianne PUREN
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric Le Carre
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: