KudoZ home » German to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Erdvergrabung

French translation: enfouissement sous terre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erdvergrabung
French translation:enfouissement sous terre
Entered by: S.C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:49 Feb 22, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Erdvergrabung
Il s'agit d'une liste de contrôles effectués sur un revêtement synthétique. Conformément à la méthode D de la norme EN ISO 846, on procède à une "Erdvergrabung". Ce terme n'existe pas dans mes ouvrages de référence. Le connaissez-vous ? D'avance, merci.
S.C.
France
Local time: 12:21
enfouissement sous terre
Explanation:
enfouissement sous terre (pour voir combien de temps ce tissu met à se décomposer par exemple)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-22 19:55:59 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] produits et systèmes de spécifique Environnement - SantéFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Méthode adaptée à partir de. la norme EN ISO 846. Méthode adaptée à partir de. la norme EN ISO 846. Normes prEN 13419 (parties. 1 à 3) et NF X 43-103 ...
www.cstb.fr/telechargement/ doc/evaluation_environnementale.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-22 19:57:40 GMT)
--------------------------------------------------

norme sur l'évaluation de l'action des micro-organismes
Selected response from:

Acarte
France
Local time: 12:21
Grading comment
Vu !! Merci infiniment...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4enfouissement sous terre
Acarte


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
enfouissement sous terre


Explanation:
enfouissement sous terre (pour voir combien de temps ce tissu met à se décomposer par exemple)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-22 19:55:59 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] produits et systèmes de spécifique Environnement - SantéFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Méthode adaptée à partir de. la norme EN ISO 846. Méthode adaptée à partir de. la norme EN ISO 846. Normes prEN 13419 (parties. 1 à 3) et NF X 43-103 ...
www.cstb.fr/telechargement/ doc/evaluation_environnementale.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-22 19:57:40 GMT)
--------------------------------------------------

norme sur l'évaluation de l'action des micro-organismes

Acarte
France
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 34
Grading comment
Vu !! Merci infiniment...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray
35 mins

agree  Geneviève von Levetzow
56 mins

agree  FredP
11 hrs

agree  Rosa Enciso
11 hrs
  -> un merci à vous tous
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search