GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:19 Feb 14, 2008 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sophieb France Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | de sicc. abs. |
|
de sicc. abs. Explanation: Ernst. absolument sec Atro vient de l'allemand absolut trocken, soit "absolument sec". http://fr.wikipedia.org/wiki/Tonne_atro -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2008-02-14 15:30:16 GMT) -------------------------------------------------- Indications quantitatives: selon le poids de sicc abs de la fibre, rapporté, en cas-de bains de colles et de colorants, au bain... www.wikipatents.com/ca/1198352.html -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2008-02-14 15:31:53 GMT) -------------------------------------------------- atro est également utilisé en français aussi, cf www.batirbio.org/html/Bois/Plaquettes-et-granules-de-bois.h... ingenieur.bois.free.fr/Pellets.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2008-02-14 15:32:34 GMT) -------------------------------------------------- de sicc. abs. = de siccité absolue -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2008-02-14 15:37:01 GMT) -------------------------------------------------- on trouve aussi anhydre. à vous de jouer ! |
| |
Grading comment
| ||