KudoZ home » German to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

An Freiräumen wachsen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:12 Feb 28, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Industrie sanitaire

German term or phrase: An Freiräumen wachsen

C'est le titre

Mit dem neuen WC-Sitz und WC-Sitzring Kind erweitert Keramag das Angebot einzigartig kindgerechter Produkte. Es wird lustiger, farbiger und zudem einfacher für die Kleinen, sich auf dem WC festzuhalten und abzustützen. Das Design wurde gemeinsam mit Kindergärten entwickelt und erleichtert es, kleine Kinder früh an eine selbstständige WC-Nutzung zu gewöhnen.
Abb. Sitzseiten: Das gibt den Kleinen Sicherheit: ein pfiffiges Design mit integrierter Griff- und Stützfunktion an den Seiten.
Abb. Turtle: Mit diesem Sitzdesign wird der Gang aufs WC zum reinsten Vergnügen – und die selbstständige Hygieneentwicklung zum Kinderspiel

Merci !

Francoise Csoka KudoZ activity Questions: 1498 (4 open) (1 without valid answers) (202 closed without grading) Answers: 73
Local time: 03:17

Discussion entries: 6

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

An Freiräumen wachsen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

An Freiräumen wachsen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.