KudoZ home » German to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Aus dem Leitstand

French translation: depuis le pupitre de commande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:31 Mar 1, 2011

German to French translations [PRO]
Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Industrie sanitaire

German term or phrase: Aus dem Leitstand

"Aus dem Leitstand steuerbare Urinalhygiene.
Mit einer auf 0,5 Liter reduzierbaren Spülmenge und der Möglichkeit, das Urinal-Spülsystem in die moderne Gebäudeleittechnik zu integrieren, hat XYZ eine neue Generation zukunftsweisender, elektronischer Urinal-Spülsysteme entwickelt. "

Francoise Csoka KudoZ activity Questions: 1498 (4 open) (1 without valid answers) (202 closed without grading) Answers: 73
Local time: 03:17

French translation:depuis le pupitre de commande

Explanation:
ou poste de commande/ de contrôle
ou console de commande / de contrôle
ou terminal (de contrôle)

Il y a un système de commande centralisé (comme dans la domotique) qui permet de réguler à distance - ici la quantité de Hachdeuzo nécessaire

Selected response from:

laurgi
Local time: 03:17

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	depuis le pupitre de commande	laurgi

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +3

depuis le pupitre de commande

GESTION DE L\'ÉCLAIRAGE PISCINE • Transformateur de sécurité de 100W à 600W • Fonction Marche/Arrêt sur le pupitre tactile

Reference: http://www.ecopacsolaire.com/domotique-piscine-spas.htm

laurgi
Local time: 03:17
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: ok. merci. Bonne journée à tous !

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Aus dem Leitstand

French translation: depuis le pupitre de commande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Aus dem Leitstand

French translation: depuis le pupitre de commande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.