German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | German term or phrase: Gebindewandungen | Bonjour à tous,
Il s'agit d'un revêtement pour étanchéifier les balcons et terrasses.
Verarbeitung :
Die Härterkomponente wird restlos in die Harzkomponente eingebracht. Mit einem langsam laufenden Rührwerkzeug mit Rührquirl werden die Komponenten homogen vermischt. Die Mischdauer beträgt 2 Minutent. Anschließend wird das Material in ein sauberes Mischgefäß umgefüllt und erneut durchgemischt. Dieser Arbeitsgang ist erforderlich, da nicht homogen vermischtes Material (von Gebindewandungen oder Rührquirl) zu Schäden in der Abdichtung führt.
A quoi fait référence ce "Gebindewandungen" ? Je ne comprends pas.
Merci pour votre aide :) |
| Emma -KudoZ activityQuestions: 441 ( 2 open) ( 57 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 03:18
|
| | parois des futs | Explanation:
je pense qu'il s'agit du matériau venant de la paroi des futs qui se mélange mal |
| Selected response from:
 Christian Fournier
France
Local time: 03:18
| Grading comment Mille mercis pour votre aide :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 parois des futs
Explanation:
je pense qu'il s'agit du matériau venant de la paroi des futs qui se mélange mal
| Christian Fournier
France
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 48
|
| | Grading comment | Mille mercis pour votre aide :-) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
