Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:39 Oct 9, 2011
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Bois profilé; Parquet en bois massif
German term or phrase:Endlosverlegung
Hallo!
Es geht um Vollholzparkettböden. Ich bin mir nicht sicher was die Übersetzung von "Endlosverlegung, endlos verlegen" betrifft. Kann man sagen "pose en continu" oder "rainé en bouts". Das Gegenteil wäre "nicht endlos verlegt"? Kennt jemand eine gute Quelle was spezifische Holzbegriffe und Erklärungen in Deutsch und/oder Französisch betrifft?
The translation workplace 
