KudoZ home » German to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Druckkerbe

French translation: Empreinte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Druckkerbe
French translation:	Empreinte
Entered by:	Emma -

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:38 Nov 23, 2011

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

German term or phrase: Druckkerbe

Bonjour à tous,

Il s'agit du marquage du bois lamellé collé.

Nach EN 14080 ist es notwendig, Brettschichtholz nicht nur auf der Stirnseite durch eine Etikette, sondern klar und dauerhaft zu kennzeichnen. Für diese Kennzeichnung werden entlang der Lamellenseite ***Druckkerben*** angebracht. Dadurch wird die Firma XXX als Hersteller identifiziert und auch die Festigkeitsklasse des Brettschichtholz geht daraus hervor. Der Code wird vom Holzforschungsinstitut Austria herausgegeben und ist auch dort hinterlegt.

S'agit-il d'entailles ? D'encoches ?

Merci pour votre aide :)