KudoZ home » German to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

WAZ

French translation: certificat de réception

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:WAZ, Werksabnahmezeugnis
French translation:certificat de réception
Entered by: Daniela Hubrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:18 Dec 9, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / aluminium
German term or phrase: WAZ
tôle d'aluminium "inkl. WAZ nach EN 10204"
il s'agit d'après ce que j'ai compris d'un type de certificat, mais quel est le terme allemand (et éventuellement sa traduction) ?
Merci d'avance
Marie-Céline GEORG
France
Local time: 05:26
Werksabnahmezeugnis
Explanation:
et en francais certificat de réception

Dans la DIN EN 10204 sont décrits plusieurs types de certificats dont 3.1.A (avec le TÜV ), 3.1.B = Werksabnahmezeugnis (la société elle-même a le droit d'établir un certificat de réception) ou 3.1.C (avec une autre agence de réception, par ex. GL, BV ou des autres). Puis il y a des autres types moins "importants":)
bon courage!
Selected response from:

Daniela Hubrich
Local time: 05:26
Grading comment
c'est exactement ce que je cherchais ! Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2WerksabnahmezeugnisDaniela Hubrich


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Werksabnahmezeugnis


Explanation:
et en francais certificat de réception

Dans la DIN EN 10204 sont décrits plusieurs types de certificats dont 3.1.A (avec le TÜV ), 3.1.B = Werksabnahmezeugnis (la société elle-même a le droit d'établir un certificat de réception) ou 3.1.C (avec une autre agence de réception, par ex. GL, BV ou des autres). Puis il y a des autres types moins "importants":)
bon courage!

Daniela Hubrich
Local time: 05:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
c'est exactement ce que je cherchais ! Merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cl. COMBALUZIER
11 hrs

agree  Proelec: OK. Dans ce métier, on apprend tous les jours quelque chose .....Merci.
19 hrs
  -> cela m'a fait plaisir:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search