ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:02 May 26 German to French
Materials (Plasti... 		Bewehrungsflächen (from test/homework) Virginie Proisy 0
14:56 Apr 19 ^ Trockenverbau Helga Lemiere 1
10:59 Apr 12 ^ Vier-Blatt-Folge composé de quatre couches Annou 1
11:18 Feb 22 ^ Ausmauerung InterloKution 1
08:58 Feb 22 ^ Gummierung InterloKution 3
02:34 Feb 22 ^ Bett- bzw. Lagerfugendicke InterloKution -
02:08 Feb 22 ^ Eigenzugfestigkeit InterloKution 1
02:00 Feb 22 ^ Kunstharzkitt InterloKution 1
01:19 Feb 22 ^ leitfähig/ableitfähig conductible ou conducteur vs. antistatique InterloKution 1
01:09 Feb 22 ^ Lunker InterloKution -
11:22 Jan 19 ^ Stufenschränkung bretagne22 1
07:38 Nov 23 '11 ^ Druckkerbe Empreinte Emma - 1
14:50 Nov 16 '11 ^ kalt abgesprengter Mundrand (bord du) verre décalotté à froid Raphael2 1
14:44 Nov 16 '11 ^ heiss verschmolzener Mundrand (bord du) verre décalotté à chaud Raphael2 1
20:09 Oct 11 '11 ^ Kapillarfuge fente capillaire Nicole Zieger 3
18:05 Oct 10 '11 ^ Hinterfügung Nicole Zieger 1
13:41 Oct 10 '11 ^ Mittelprofil Nicole Zieger -
18:26 Oct 9 '11 ^ Nut und Kamm; Nut und Feder Nicole Zieger 1
06:39 Oct 9 '11 ^ Endlosverlegung Nicole Zieger 1
09:38 Sep 29 '11 ^ gewischt Eloasis 1
05:01 Sep 26 '11 ^ Stossschlitze Annabelle Pepin -
21:51 Sep 8 '11 ^ in atro MM^^ -
16:21 Aug 30 '11 ^ Brandschachtprüfung essai dans le puits d\'incendie (grand chambre de combustion) Julie Lamar 1
19:33 Aug 27 '11 ^ Vorhaltemass Bernard André 1
21:17 Aug 22 '11 ^ nicht fließfähig M-G 1
15:36 Aug 2 '11 ^ fusswarm AnneMarieG 0
12:03 Aug 2 '11 ^ Endloslaminat stratifié continu AnneMarieG 1
13:08 Jun 14 '11 ^ Bohrlochsperre Emma - 1
08:19 Jun 14 '11 ^ Gebindewandungen parois des futs Emma - 1
13:25 May 19 '11 ^ zum Schlämmen coulis jonquille 1
18:12 May 9 '11 ^ Gefällespachtelungen Annou -
23:40 Apr 19 '11 ^ Bohrung frei Elodie Brun 0
19:22 Apr 16 '11 ^ bezeugen démontrer, apporter la preuve Annou 2
13:12 Mar 23 '11 ^ Saugspeiser-Technologie Danielle Hupet 1
09:26 Mar 21 '11 ^ für das BV HCC VM Traductions -
09:04 Mar 21 '11 ^ Rißbild mittelgroßer Bruchstücke VM Traductions 1
09:03 Mar 21 '11 ^ Stahldorn pointeau (en acier) VM Traductions 1
09:03 Mar 20 '11 ^ Rückseitenverbund composite VM Traductions 1
09:02 Mar 20 '11 ^ vermaßt coté VM Traductions 1
14:59 Mar 17 '11 ^ Hohlkehle moulure creuse Emma - 1
14:15 Mar 17 '11 ^ Abscheiben frotter l'enduit Annou 1
19:34 Mar 9 '11 ^ Kernpapier Clairetrad 1
15:15 Mar 5 '11 ^ Fussplatte Francoise Csoka 0
07:45 Mar 4 '11 ^ ohne rezeptorischen Zusatz recette sans additif de ... Francoise Csoka 1
09:24 Mar 3 '11 ^ Türtasche Francoise Csoka 1
14:10 Mar 2 '11 ^ PE-Vollmaterial ... en PE massif Francoise Csoka 1
15:19 Mar 1 '11 ^ generationenbad salle de bains multi-générations Francoise Csoka 1
14:29 Mar 1 '11 ^ Wasserstufe Francoise Csoka 3
12:47 Mar 1 '11 ^ Abwurfkorb Francoise Csoka 0
08:31 Mar 1 '11 ^ Aus dem Leitstand Francoise Csoka 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy