KudoZ home » German to French » Mathematics & Statistics

Bauch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Aug 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
German term or phrase: Bauch
Großer, runder „Bauch“ im Einatem-Teil der Kurve ist möglich

merci
Geneviève von Levetzow
Local time: 20:56
Advertisement


Summary of answers provided
3forme plus bombée de la courbebelitrix
Summary of reference entries provided
Michael Hesselnberg

Discussion entries: 3





  

Answers


1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forme plus bombée de la courbe


Explanation:
Vorschlag

belitrix
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference

Reference information:
Traité de cinématique ou théorie des mécanismes - Résultats Google Recherche de Livresde Charles Pierre Lefebvre de Laboulaye, Ch Laboulaye - 1854 - 665 pages
... la valeur de ce rapport lorsque le contact a lieu au milieu d'un ventre d'une courbe et à l'extrémité d'une saillie de l'autre courbe, ou inversement. ...
books.google.fr/books?id=7jgDAAAAQAAJ...


--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2008-08-30 12:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

L’APPLICABILITÉ DE CLASSES MORPHOLOGIQUESFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
l’anse d’une courbe en «C» (schéma 12.4a). La nouvelle configuration s’en. trouve globalement modifiée et elle intègre maintenant deux types distincts. ...
www.er.uqam.ca/nobel/r13075/these/pdf_these_version finale/... -

Michael Hesselnberg
France
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search