ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:59 German to French
Mechanics / Mech ... 		Kupplungsleiste Valérie Lapotre -
20:56 Jan 26 ^ Rohrheizregister InterloKution 2
13:41 Jan 22 ^ es hat sich bewährt Valérie Lapotre -
09:07 Jan 22 ^ Standzeitgarantie garantie de durée de vie sophieb 3
10:52 Jan 11 ^ Mittschleppachse axe relié MOS_Trans 0
11:42 Jan 10 ^ Bermensäge Emma - 1
15:03 Jan 8 ^ Muttergehäuse Andrea Martínez 2
07:50 Jan 6 ^ Packung garniture MOS_Trans 1
12:13 Jan 5 ^ entspanntes Drucköl MOS_Trans 1
06:58 Jan 3 ^ Stempelfräsmaschine Helga Lemiere 0
16:33 Dec 20 '11 ^ Einzelflanschrolle galet simple bride Gwenl 1
15:48 Dec 20 '11 ^ Erhalt des Hebezeuges dienen Gwenl 0
15:59 Dec 19 '11 ^ einhubig / mehrhubig Geneviève Granger 1
17:21 Dec 6 '11 ^ Pflugschaufelmischer bretagne22 -
16:53 Nov 29 '11 ^ Lochung Perforation, trou Gwenl 1
11:37 Nov 29 '11 ^ Ring Gwenl -
18:14 Nov 18 '11 ^ Schweißraupen-Verputzmaschine Helga Lemiere -
14:02 Nov 15 '11 ^ Formschlusskante bord d\'assemblage par conformation belitrix 1
19:02 Nov 5 '11 ^ Armatureninstandhaltungsgerät Appareil d'entretien de la robinetterie Marie Cador von Künssberg 1
19:06 Oct 28 '11 ^ Vorventil Gwenl -
17:08 Oct 28 '11 ^ BD Gwenl 0
15:07 Oct 27 '11 ^ Relatives Trübungsmessgerät Geneviève Granger -
13:59 Oct 27 '11 ^ Auflockerungskasten Helga Lemiere -
12:09 Oct 27 '11 ^ Schneckenwaage vis peseuse / peseuse à vis Helga Lemiere 1
08:12 Oct 26 '11 ^ Rollenkern mandrin Sabine Ide 1
16:34 Oct 23 '11 ^ Zentrierbüchse ABCText 1
08:40 Oct 13 '11 ^ führend Emma - -
21:23 Oct 12 '11 ^ Umluftreiniger Jenny Meite 2
08:11 Oct 10 '11 ^ Aggregatkasten Gwenl 0
08:02 Sep 21 '11 ^ Hauptrohrtrasse Sabine Ide 1
21:24 Sep 14 '11 ^ Mitteltunnel nordiste -
08:20 Sep 14 '11 ^ Festsaugen belitrix 0
09:54 Sep 8 '11 ^ Belastungsrampe (Rampengenerator) stiver -
07:09 Sep 6 '11 ^ vorliegen Verena Milbers -
06:28 Sep 6 '11 ^ zonenfrei hors zone ATEX / en zone saine Verena Milbers 2
14:35 Sep 5 '11 ^ Trum Geneviève Granger 1
14:05 Sep 5 '11 ^ bolliert Alain Dubayle -
10:10 Sep 5 '11 ^ gesichert ablegen déposer après l'avoir sécurisé/e CEHTrad 0
15:32 Sep 1 '11 ^ Verschleifen amortissement Geneviève Granger 1
12:36 Aug 26 '11 ^ abgetragen Konstantin Kühn 0
11:16 Aug 26 '11 ^ sich in ... trennen Konstantin Kühn 1
01:02 Aug 26 '11 ^ Trennschnitt Konstantin Kühn 0
00:58 Aug 26 '11 ^ auslenken devier Konstantin Kühn 2
00:30 Aug 26 '11 ^ Schäden durch eindringendes Wasser dommages dus à des infiltrations d\'eau Konstantin Kühn 1
14:31 Aug 25 '11 ^ Absenkwippe Marc Olivier Sanseigne -
14:03 Aug 25 '11 ^ Senkgerüst Marc Olivier Sanseigne -
13:10 Aug 25 '11 ^ Steinwender Marc Olivier Sanseigne -
12:02 Aug 25 '11 ^ Restbetonabgabe Konstantin Kühn 0
11:30 Aug 25 '11 ^ in Füllrichtung dans le sens de remplissage Konstantin Kühn 1
11:05 Aug 25 '11 ^ Warnton signal sonore (d'avertissement) Konstantin Kühn 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy