KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

Prozesswasserbehandlung

French translation: traitement des eaux de procédés (industriels)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Prozesswasserbehandlung
French translation:traitement des eaux de procédés (industriels)
Entered by: giselavigy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 May 23, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Prozesswasserbehandlung
Es handelt sich um eine Erweiterung von Kläranlagen, es ist eine Aufzählung von Ingenieurleistungen
giselavigy
Local time: 17:56
traitement des eaux de procédés (industriels)
Explanation:
Le terme semble beaucoup plus usité au Canada qu'en France, peut-être avons-nous un équivalent plus approprié...

Exemple sur un site français :

Elle est utilisée pour différentes applications comme la production
d’eau potable, le traitement des eaux usées ainsi que le traitement des eaux de procédés (industries agro-alimentaire, bio-industrie,
pétrochimie et secteur municipal).

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-23 15:21:37 GMT)
--------------------------------------------------

Non, finalement il y en a pas mal :)

Collecte dechet industriel, valorisation dechet avec SVR
... Maintenance de sites industriels de traitement d\'eaux de procédés. Mise en
route d\'unités de traitement des déchets liquides banals. ...
www.svr.fr/valorisation_ des_dechets_d_assainissement.htm - 34k - En cache - Pages similaires

Axe 2 : Réacteurs biologiques et chimiques polyphasiques
... Le traitement et l\'épuration d\'effluents aqueux ou gazeux, de solutions plus
... Traitement d\'effluents organiques aqueux difficiles (eaux de procédés ...
isiwww.insa-toulouse.fr/gpi/ contenu/lipe/recherche/r_axes2.htm - 5k - En cache - Pages similaires

labo
... se centrent autour de l\'activité procédés avec notament l\'étude de pilotes de
traitement. ... Présentation : traitement membranaire des eaux de procédés ...
pime.inpg.fr/rec/mgp.html - 43k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 17:56
Grading comment
Merci Sylvain et bonne soirée. Merci à Mireille, Marie-Céline et Adrien!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3traitement des eaux de procédés (industriels)
Sylvain Leray


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
traitement des eaux de procédés (industriels)


Explanation:
Le terme semble beaucoup plus usité au Canada qu'en France, peut-être avons-nous un équivalent plus approprié...

Exemple sur un site français :

Elle est utilisée pour différentes applications comme la production
d’eau potable, le traitement des eaux usées ainsi que le traitement des eaux de procédés (industries agro-alimentaire, bio-industrie,
pétrochimie et secteur municipal).

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-23 15:21:37 GMT)
--------------------------------------------------

Non, finalement il y en a pas mal :)

Collecte dechet industriel, valorisation dechet avec SVR
... Maintenance de sites industriels de traitement d\'eaux de procédés. Mise en
route d\'unités de traitement des déchets liquides banals. ...
www.svr.fr/valorisation_ des_dechets_d_assainissement.htm - 34k - En cache - Pages similaires

Axe 2 : Réacteurs biologiques et chimiques polyphasiques
... Le traitement et l\'épuration d\'effluents aqueux ou gazeux, de solutions plus
... Traitement d\'effluents organiques aqueux difficiles (eaux de procédés ...
isiwww.insa-toulouse.fr/gpi/ contenu/lipe/recherche/r_axes2.htm - 5k - En cache - Pages similaires

labo
... se centrent autour de l\'activité procédés avec notament l\'étude de pilotes de
traitement. ... Présentation : traitement membranaire des eaux de procédés ...
pime.inpg.fr/rec/mgp.html - 43k - En cache - Pages similaires


    Reference: http://membres.lycos.fr/carambaralafraise/newpage8.html
Sylvain Leray
Local time: 17:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 430
Grading comment
Merci Sylvain et bonne soirée. Merci à Mireille, Marie-Céline et Adrien!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxMireille Gon
3 mins

agree  Adrien Esparron: Il y a des jours où on apprend plein de trucs ! Même que Lycos délocalise à 350 EUR par mois ... en Arménie ! C'est mieux cependant que 110 en Roumanie !!!
38 mins

agree  Marie-Céline GEORG
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search