KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

Volumenkammer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Jun 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Volumenkammer
Contexte : Dabei entsteht in der Volumenkammer ein Unterdruck. Est-ce une chambre volumétrique ?
Merci
Emma
samy_trad
Local time: 08:20
Advertisement


Summary of answers provided
3chambre de volume (libre), chambre de résonance, résonateur, bois de résonance
George Vardanyan


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chambre de volume (libre), chambre de résonance, résonateur, bois de résonance


Explanation:
ce n'est pas "volumétrique", mais c'est "de volume (libre)"

Die Volumenkammer dient zur vergrößerung der Druckkammer.
http://216.239.59.104/search?q=cache:GsU57_qRx3cJ:www.paintb...

Um stehende Wellen in der Volumenkammer zu vermeiden, werden in allen Modellen unserer Lautsprecher die Bodenplatten(3) schräg angeordnet.
http://216.239.59.104/search?q=cache:8EWtGBEJ-HcJ:www.martin...

Trichter, Volumenkammer, Adapterring
http://216.239.59.104/search?q=cache:emvOb1OqjzcJ:www.aes-ka...

Guitares à chambre de résonance
http://216.239.59.104/search?q=cache:uywEVrj6pSQJ:fr.guitarp...

Bass reflex à résonateur pour haut-parleur de 10 cm.
http://216.239.59.104/search?q=cache:-yT_HWuHAE4J:pageperso....

De manière générale le bois principal utilisé pour le violoncelle est l'érable ondé, autrement dit ce qu'on appelle un "bois de résonance".
http://216.239.59.104/search?q=cache:ZPeq77FY3_cJ:www.emmanu...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 18 mins (2005-06-15 20:00:57 GMT)
--------------------------------------------------

DOUBLE BOITE DE RESONANCE
http://216.239.59.104/search?q=cache:5PlJjvFj2UwJ:www.accord...

\"bois de résonance\" est une typo, mes excuses

George Vardanyan
Local time: 08:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search