KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

Segmentmagnet / Magnetschale

French translation: aimant en forme de segment/coque aimantée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Segmentmagnet / Magnetschale
French translation:aimant en forme de segment/coque aimantée
Entered by: Proelec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Mar 13, 2007
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / Lineardirektantrieb
German term or phrase: Segmentmagnet / Magnetschale
Die Permanentmagnete sind insbesondere aus radial oder diametral magnetisierten Segmentmagneten oder Magnetschalen aufgebaut.
val30
France
Local time: 18:42
aimant en forme de segment/coque aimantée
Explanation:
Cela donnerait, brut de décoffrage :
Les aimants permanents sont constitués surtout à l'aide d'aimants en forme de segments à aimantation radiale ou diamétrale ou de coques aimantées.
Voir :
PDF]
BULLETIN OFFICIEL DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE BREVETS D’INVENTION
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
introduit les aimants et des rebords afin qu’ils ne puissent. pas tomber. ... (10) ayant une surface intérieure en forme de segment ...
www.inpi.fr/ressources/documents/bopi06/0648/bopi0648comple... - Pages similaires
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 18:42
Grading comment
Merci beaucoup !
Ca confirme ce que je pensais.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4aimant en forme de segment/coque aimantéeProelec


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aimant en forme de segment/coque aimantée


Explanation:
Cela donnerait, brut de décoffrage :
Les aimants permanents sont constitués surtout à l'aide d'aimants en forme de segments à aimantation radiale ou diamétrale ou de coques aimantées.
Voir :
PDF]
BULLETIN OFFICIEL DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE BREVETS D’INVENTION
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
introduit les aimants et des rebords afin qu’ils ne puissent. pas tomber. ... (10) ayant une surface intérieure en forme de segment ...
www.inpi.fr/ressources/documents/bopi06/0648/bopi0648comple... - Pages similaires


Proelec
France
Local time: 18:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 773
Grading comment
Merci beaucoup !
Ca confirme ce que je pensais.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search