KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

Radkopfdrehlagerung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:07 Mar 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Radkopfdrehlagerung
Voir la question précédente pour le contexte...
Merci d'avance !
Sylvain Leray
Local time: 13:50
Advertisement


Summary of answers provided
3palier de pivotement de tête de roueVJC
2suspension de pivotement de moyeu
babelwork


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
suspension de pivotement de moyeu


Explanation:
sans grande conviction - ou bien coussinet de pivotement, pour "drehlagerung" - il faudrait savoir à quoi ressemblent ces "Radköpfe"...

babelwork
Germany
Local time: 13:50
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
palier de pivotement de tête de roue


Explanation:
Voir par exemple (rechercher des "Kopf" je ne sais plus si ça parle de Radkopf):
http://www.utp.ch/dcs/users/4/documentation_technique_crem.p...

la "tête de roue" est grosso modo sa "circonférence" (pas forcément circulaire), son "point" le plus haut lorsqu'elle est debout.

VJC
Local time: 13:50
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 652
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search