proprietär
French translation: propriétaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Mar 28, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Aufzug | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | propriétaire |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4propriétaire Explanation: Terme issu de l'informatique pour désigner une technologie non libre de droits (opposé à libre). On parle par exemple de format propriétaire pour parler d'un format ne pouvant être lu que par les applications du constructeur qui a conçu ce format, en opposition aux formats ouverts pronés par les aficionados de l'informatique libre. -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2007-03-28 14:52:21 GMT) -------------------------------------------------- Ici, c'est opposé aux protocoles normalisés, donc a priori lisibles par tous les dispositifs répondant aux normes industrielles. |
| |
Grading comment
| ||
