KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

Rohrzaun

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:56 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Brauerei
German term or phrase: Rohrzaun
Ein Rohrzaun ist im Prinzip eine "vertikale Ansammlung von Rohrleitungen", also Rohrleitungen, die übereinander montiert sind. Sie kommen oft im Kaltbereich (Keller) von Brauereien vor.
Sabine Ide
Germany
Local time: 10:43
Advertisement


Summary of answers provided
2 +1Faisceau de tuyaux ?Charlotte LIMONIER


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Faisceau de tuyaux ?


Explanation:
C'est ce que je dirais a priori, mais sans grande conviction.

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2007-06-28 08:19:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ou "empilement de tuyaux" (cf : stacked pipe)

Charlotte LIMONIER
Local time: 10:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf: Rohrbündel = faisceau de tubes, oui c'est une bonne piste je trouve
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search