ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

Zentrierbüchse


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Oct 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Zentrierbüchse
Der neue Klip ist montagefreundlicher (Langloch mit Zentrierbüchse).
ABCText
France
Local time: 03:19


Summary of answers provided
3coussinet de centrage
Iffick


Discussion entries: 3





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coussinet de centrage


Explanation:
Il est difficile de traduire si l'on n'a pas une image de l'objet en question.

En principe, en mécanique, Büchse est un coussinet, en électricité, c'est une prise...

Est-ce que l'on peut parler de coussinet de centrage, ou y aurait-il un picot facilitant le centrage ???,

Juste une idée, SGDG...

Iffick
Netherlands
Local time: 03:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: C'est un peu ça, le problème... Je n'ai ni contexte ni image... :-(

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: