ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

Schneckenwaage

French translation: vis peseuse / peseuse à vis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schneckenwaage
French translation:vis peseuse / peseuse à vis
Entered by: Helga Lemiere
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:09 Oct 27, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Förder-und Wiegetechnik/Materialfluss
German term or phrase: Schneckenwaage
Halle liebe KollegenInnen!

Aus der Beschreibung der Waage:

Die Schneckenwaage kommt vor allem beim Messen von kontinuierlichen Masseströmen zum Einsatz.
Die Genauigkeit der Schneckenwaage hängt im wesentlichen vom Füllgrad der Schnecke ab. Deshalb wird der Schneckenwaage eine Dosiereinrichtung (z. B.Schnecke, Zellenradschekuse, Vibrorinne) vorgeschaltet.

Nach vergeblichem Googeln wende ich mich an Euch, vielleicht ist ja jemandem von Euch dieses Wort schon mal untergekommen.
Ich dachte an irgend etwas mit "vis sans fin", nur das ergibt nichts Sinnvolles.

Vielen Dank
Helga Lemiere
France
Local time: 03:19
vis peseuse / peseuse à vis
Explanation:
D'après les liens que j'ai cités dans la discussion.

Merci!

http://www.dynamique-pesage.fr/index.php?view=category&id=49...
http://www.zoneindustrie.com/fr/annuaire_produits/emballage_...
Selected response from:

Joshua Pepper
Local time: 02:19
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vis peseuse / peseuse à visJoshua Pepper


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vis peseuse / peseuse à vis


Explanation:
D'après les liens que j'ai cités dans la discussion.

Merci!

http://www.dynamique-pesage.fr/index.php?view=category&id=49...
http://www.zoneindustrie.com/fr/annuaire_produits/emballage_...

Joshua Pepper
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: