Silohochzellen

French translation: silos

12:23 Apr 5, 2004

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machine agricole

German term or phrase: Silohochzellen

"komplette Kaltluftsysteme für Flachlager und Silohochzellen"
C'est l'une des caractéristiques d'un appareil de refroidissement pour les grains (céréales en générale) et je ne trouve pas d'équivalent pour Silohochzellen ou même Hochzellen.
Quelqu'un a une idée?

Y-Fi KudoZ activity Questions: 529 (1 open) (19 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 416
Local time: 21:48

French translation:silos

Explanation:
Silohochezelle (auf engl. silo bin, so weit ich weiß), würde ich einfach mit "silo" übersetzen, vielleicht gibt es aber ein spezifischeres Wort

Selected response from:

Saifa (X)
Local time: 21:48

Grading comment

Danke für den Versuch.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

silos

Saifa (X)

Discussion entries: 1

Answers

9 mins confidence:

silos

Explanation:
Silohochezelle (auf engl. silo bin, so weit ich weiß), würde ich einfach mit "silo" übersetzen, vielleicht gibt es aber ein spezifischeres Wort

Saifa (X)
Local time: 21:48
Native speaker of:

French,

German
PRO pts in category: 5

Grading comment

Danke für den Versuch.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations