ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Mechanics / Mech Engineering

Dahlanderwicklung

French translation: bobinage Dahlander

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dahlanderwicklung
French translation:bobinage Dahlander
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:59 Mar 7, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Dahlanderwicklung
j'ai une liste d'éléments et de pièces détacchées pour moteurs éléctriques où je trouve ce terme,
merci d'avance
Michael
Michael Hesselnberg
Local time: 16:11
bobinage Dahlander
Explanation:
[PDF] Moteurs asynchrones multivitesses triphasés fermés FLSC ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... triphasés fermés FLSC Sélection 2/4 pôles 4/6 pôles 4/8 pôles 6/8 pôles Dahlander PAM 1 ou 2 bobinages Dahlander PAM 1 ou 2 bobinages ...
www.leroy-somer.com/catalogueindustrie/ A_Moteur_AC/AC_04_triFLSC/AC_selec2.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-07 20:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

explication sur les moteurs Dahlander ici:

http://users.skynet.be/blanchart/etudiants/20.htm
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 10:11
Grading comment
merci jemo ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bobinage Dahlander
jemo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bobinage Dahlander


Explanation:
[PDF] Moteurs asynchrones multivitesses triphasés fermés FLSC ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... triphasés fermés FLSC Sélection 2/4 pôles 4/6 pôles 4/8 pôles 6/8 pôles Dahlander PAM 1 ou 2 bobinages Dahlander PAM 1 ou 2 bobinages ...
www.leroy-somer.com/catalogueindustrie/ A_Moteur_AC/AC_04_triFLSC/AC_selec2.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-07 20:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

explication sur les moteurs Dahlander ici:

http://users.skynet.be/blanchart/etudiants/20.htm

jemo
United States
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 149
Grading comment
merci jemo ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: OK, mais je préfère "enroulement(s)" à "bobinage(s)". En fait, on devrait écrire "enroulement en couplage Dahlander.pour être vraiment correct.
23 mins

agree  Yves Georges
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: