tief/hoch
French translation: сontributions (cotisations) basses / utilité haute (ou grand avantage)
| 14:58 Feb 4, 2009 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / physiothérapie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ci-dessous |
| ||
| 4 | сontributions (cotisations) basses / utilité haute (ou grand avantage) |
|
Answers
25 mins confidence: 
ci-dessous Explanation: Littéralement : faibles cotisations et grande utilité pour le client. Je rajouterais des verbes et mettrais quelque chose dans ce genre : limiter le montant de vos cotisations/bénéficier de faibles cotisations et apporter un réel bénéfice aux patients (je ne parlerais pas de clients ici), vous verser des revenus/salaires... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
сontributions (cotisations) basses / utilité haute (ou grand avantage) Explanation: wäre mein Vorschlag |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations