kollabierbar
French translation: pliable
| 12:23 Feb 18, 2008 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / chirurgie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alain Dubayle (X) Local time: 11:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pliable |
| ||
| 1 | compressible |
|
Answers
17 mins confidence: 
compressible Explanation: Apparemment l'inverse d'extensible WO/1996/025087) WRIST MOUNTED BLOOD PRESSURE SENSORLa paroi compressible (162, 164) entoure la partie active (168b) et possède une extrémité supérieure et une extrémité inférieure. ... www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1996025087 In einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemässen Prothese ist diese hohl ausgebildet, wobei die Hohlwände kollabierbar ausgestaltet und/oder durch ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2003/015645&IA=WO2003/01564... -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2008-02-18 12:42:50 GMT) -------------------------------------------------- kollabieren = zusammensinken |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pliable Explanation: (anglais : collapsible) On trouve également "déployable" [PDF] DOCUMENT DE REFERENCE ACTIVITE 20 0 0/20 01Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML des implants pliables pour une manipulation plus aisée et des ... spécialisée dans les endoprothèses vasculaires. Les produits de ... www.floreane.com/finance/images/doc_ref_corp.pdf Reference: http://www.floreane.com/finance/images/doc_ref_corp.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations