KudoZ home » German to French » Medical: Cardiology

Segel

French translation: feuillet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Segel
French translation:	feuillet
Entered by:	Fabienne FRAISSE

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:40 Apr 9, 2008

German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / annuloplasty ring

German term or phrase: Segel

Die verwendeten Ringe sind jedoch nicht dazu geeignet, eine Formgebung des Klappenannulus zu bewirken, die ein dichtes Schliessen der Klappensegel sicherstellt. (Patent)
Peut-on dire la "voile" de la valvule ou y a t-il un autre terme ?

Fabienne FRAISSE KudoZ activity Questions: 274 (1 open) (18 without valid answers) Answers: 0
Local time: 22:12

feuillets

Explanation:
siehe Seite 8 des Dokuments:
http://www.unige.ch/cyberdocuments/theses2002/NobleS/thse S....

--------------------------------------------------
Note added at 1 day42 mins (2008-04-10 13:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Karina!