German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / annuloplasty ring | | German term or phrase: Trigoni Fibrosae | Dieser konkave gebogene Randbereich ist im Fall der Behandlung eines Herzklappenannulus vorteilhaft zwischen den Trigoni Fibrosae angeordnet.
Pas trouvé en latin. Est-ce qu'on traduit en Français ? |
| | | trigones fibreux | Explanation:
Valves
Les quatre valves cardiaques (deux atrio-ventriculaires et deux artérielles) sont dans le même plan, dirigées en haut et en arrière.
Les deux valves atrio-ventriculaires et la valve aortique sont reliées au squelette fibreux du cœur par trois anneaux fibreux contigus avec un épais noyau fibreux au centre (trigone droit et gauche). |
| Selected response from:
VJC
Local time: 22:12
| Grading comment Merci Docteur et bonne journée.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 trigones fibreux
Explanation:
Valves
Les quatre valves cardiaques (deux atrio-ventriculaires et deux artérielles) sont dans le même plan, dirigées en haut et en arrière.
Les deux valves atrio-ventriculaires et la valve aortique sont reliées au squelette fibreux du cœur par trois anneaux fibreux contigus avec un épais noyau fibreux au centre (trigone droit et gauche).
Reference: http://www.e-anatomy.org/fr/anatomie/corps-humain/thorax/coe...
| VJC
Local time: 22:12
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Merci Docteur et bonne journée. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
