KudoZ home » German to French » Medical: Cardiology

Lagetyp

French translation: vectocardiogramme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Lagetyp
French translation:	vectocardiogramme
Entered by:	Hélène ALEXIS

Options:
- Contribute to this entry

10:45 Oct 18, 2009

German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

German term or phrase: Lagetyp

suite du rapport d'ECG :

afferenter Lagetyp

Merci pour votre aide !

Hélène ALEXIS KudoZ activity Questions: 126 (none open) (2 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 742 France
Local time: 11:37

vectocardiogramme

Explanation:
Là encore, c'est plus une déduction qu'une certitude.

Une définition précise et assez claire du Lagetyp :
http://flexikon.doccheck.com/Lagetyp

Le "Lagetyp" décrit la direction du vecteur de l'axe électrique du coeur"

Et ceci :
http://forums.remede.org/questions_generales/sujet_83.html

Selected response from:

Emmanuelle Debon
France
Local time: 11:37

Grading comment

Merci beaucoup à toutes deux pour votre recherche !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

axe électrique (du coeur)

Maria Tsang

vectocardiogramme

Emmanuelle Debon

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

vectocardiogramme

Emmanuelle Debon
France
Local time: 11:37
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci beaucoup à toutes deux pour votre recherche !

1 hr confidence:

axe électrique (du coeur)

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-18 12:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lrz-muenchen.de/~jmd/entstehung.htm#Die elektrische Herzachse
montre bien de quoi il s'agit.

Maria Tsang
Austria
Local time: 11:37
Specializes in field
Native speaker of:

French,

German