KudoZ home » German to French » Medical: Dentistry

gewinderetiniert

French translation: retenu par vis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gewinderetiniert
French translation:retenu par vis
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:47 Feb 15, 2005
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: gewinderetiniert
domaine : implant dentaire.
Phrase contexte:

"Deshalb sollte bei gewinderetinierten Stiftsystemen auf Schrauben mit passivem (=vorgeschnittenem) Gewinde zurückgegriffen werden können."
Patricia Barré
Local time: 15:33
retenu(s) par vis
Explanation:
Doit-il privilégier un pilier angulé, un pilier scellable solide ou un pilier retenu par vis? La trousse de ...
www.cda-adc.ca/jadc/vol-69/issue-10/683.pdf

Rétention par vis
LA RETENTION PAR VIS La capacité d'une vis de retentir la restauration dépend de
sa capacité à appliquer force de retenue suffisante pour maintenir l ...
www.dreamdirectdesign.com/dentisfuturis/ modules/news/article.php?storyid=223

Mais il doit y avoir une expression plus usitée en FR. Je cherche :-)
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 15:33
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2retenu(s) par vis
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
retenu(s) par vis


Explanation:
Doit-il privilégier un pilier angulé, un pilier scellable solide ou un pilier retenu par vis? La trousse de ...
www.cda-adc.ca/jadc/vol-69/issue-10/683.pdf

Rétention par vis
LA RETENTION PAR VIS La capacité d'une vis de retentir la restauration dépend de
sa capacité à appliquer force de retenue suffisante pour maintenir l ...
www.dreamdirectdesign.com/dentisfuturis/ modules/news/article.php?storyid=223

Mais il doit y avoir une expression plus usitée en FR. Je cherche :-)

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search