KudoZ home » German to French » Medical: Health Care

Überlieger

French translation: séjour (à l'hôpital) comprennent le 31 décembre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 Mar 16, 2008
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Statistique médicale
German term or phrase: Überlieger
Bonjour à tous,

Avez-vous une idée de la traduction de "Überlieger" en français ? Je comprends le sens mais je me demande s'il existe un terme spécifique...

Mon contexte est le suivant : "Zur korrekten Verschlüsselung von Überliegern und zur Nachverschlüsselung von Vorjahres­pa­tien­ten ist in XXX® (LOGICIEL) ein Versionskennzeichen vorhanden."

Mais je pense que la définition suivante vous éclairera davantage : http://de.wikipedia.org/wiki/Überlieger

D'avance, merci beaucoup.
S.C.
France
Local time: 20:58
French translation:séjour (à l'hôpital) comprennent le 31 décembre
Explanation:
???
Selected response from:

Jonathan MacKerron
Grading comment
Merci ! J'ai effectivement explicité le terme.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1séjour (à l'hôpital) comprennent le 31 décembre
Jonathan MacKerron


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
séjour (à l'hôpital) comprennent le 31 décembre


Explanation:
???

Jonathan MacKerron
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci ! J'ai effectivement explicité le terme.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search