Port ist wohl richtig. 10:46 Nov 6, 2009
Danke Gisela. Ich dachte zunächst an die "Braunüle"
Aber hier ist wohl was anderes gemeint:
Port-a-cath-System (Port)
Das Port-a-cath-System (Port) ist ein Kathetersystem, das die Durchführung von Intravenösen Injektionen, Infusionen und Blutentnahmen (Ausnahme: Gerinnungsuntersuchungen) ohne Venenpunktion ermöglicht. Es ist nicht nur bei Patienten mit schlechten Venenverhältnissen indiziert, sondern ermöglicht im Gegensatz zur Braunüle
* die Verabreichung von hochkalorischen Infusionen zur Ernährung,
* die Verabreichung aller Medikamente und Infusionen, die intravenös verabreicht werden müssen, und
* die Verabreichung von Zytostatika, die kontinuierlich in Form einer Dauerinfusion verabreicht werden müssen.
* Im Vergleich zum Jugulariskatheter ist die Infektgefährdung geringer und eine normale Körperpflege.
Der Port wird durch einen kleinen chirurgischen Eingriff i.a. unter lokaler Betäubung meist im oberen Brustwandbereich direkt unter die Haut eingepflanzt und ist von außen nicht sichtbar. Er besteht aus einer kleinen Kammer, die mit einer Silikonscheibe verschlossen ist, und einem dünnen Schlauch, der direkt in eine größere Vene führt. ... | 
The translation workplace 
