ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to French » Medical: Instruments

Port


10:29 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Perfusion
German term or phrase: Port
Auf welche Art und Weise wird die Zusatzinjektion über die Infusionsleitung verabreicht?Ich nenne Ihnen jetzt eine Auswahl und Sie sagen mir bitte, was alles davon auf Ihrer Station zutrifft.


1 direkt in den Infusionsbehälter
2 3-Wege-Hahn
3 Hahn-Bank
4 Y-Stück
5 Port
6 Venenverweilkanüle (IVC)
7 Sonstiges, und zwar __________________________

Merci à tous les spécialistes!!!
Valérie Lapotre
France
Local time: 22:31

Summary of reference entries provided
bien expliqué ici
giselavigy

Discussion entries: 1





  

Reference comments


6 mins
Reference: bien expliqué ici

Reference information:
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved=0CA...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-06 10:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=9&ved=0CC...

giselavigy
France
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: