Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Marketing - Medical: Instruments / gestion vidéonumérique | | German term or phrase: Kreuzschienen | Bonsoir ,
Dans une liste prix annexée à un contrat de service de matériel vidéonumérique destiné aux blocs opératoires, j'ai:
Reparaturen für Hardware (Verkabelung, Kreuzschienen, X Controller, etc.).
Comment traduire "Kreuzschienen" ici?
Merci d'avance. |
|  davidb36KudoZ activityQuestions: 1807 (none open) ( 1 without valid answers) ( 176 closed without grading) Answers: 119
Brazil
| Local time: 17:12
|
| | barres croisées | Explanation:
Kreuzschienenverteiler m (Eltronik) / répartiteur m à barres croisées
ERNST
Barres croisées pour supports - SOCO SYSTEMBarres croisées pour supports. ... Supports pour fixation externe · Supports pour fixation interne; Barres croisées pour supports; Guides - support de rail ...
socosystem.fr/.../barres%20croisées%20pour%20supports.aspx?... - En cache
Barres croisées pour supports - SOCO SYSTEM - PrintRéférences. Références des articles. Utiliser 1 unité pour 2 supports. Largeur, Références. 970, 487750970. 1170, 487751170. 1370, 487751370 ...
socosystem.fr/.../barres%20croisées%20pour%20supports.aspx?... - En cache
Plus de résultats de socosystem.fr
Centrales de vidéo avec répartiteurs à barres croisées ...5731.17 Centrales de vidéo avec répartiteurs à barres croisées. Equipements de surveillance et dispositifs de dépouillement des observations ...
www.zvei-einkaufsfuehrer.de/....../Centrales de vidéo avec ... - En cache
(WO/2006/054279) COMMUTATEUR OPTIQUE A BARRES CROISEES(FR) L'invention concerne un commutateur optique à barres croisées qui permet d'assurer un couplage voie optique des fibres optiques. ... |
| Selected response from:
Michael Hesselnberg
Local time: 22:12
| Grading comment Merci Michael!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   barres croisées
Explanation:
Kreuzschienenverteiler m (Eltronik) / répartiteur m à barres croisées
ERNST
Barres croisées pour supports - SOCO SYSTEMBarres croisées pour supports. ... Supports pour fixation externe · Supports pour fixation interne; Barres croisées pour supports; Guides - support de rail ...
socosystem.fr/.../barres%20croisées%20pour%20supports.aspx?... - En cache
Barres croisées pour supports - SOCO SYSTEM - PrintRéférences. Références des articles. Utiliser 1 unité pour 2 supports. Largeur, Références. 970, 487750970. 1170, 487751170. 1370, 487751370 ...
socosystem.fr/.../barres%20croisées%20pour%20supports.aspx?... - En cache
Plus de résultats de socosystem.fr
Centrales de vidéo avec répartiteurs à barres croisées ...5731.17 Centrales de vidéo avec répartiteurs à barres croisées. Equipements de surveillance et dispositifs de dépouillement des observations ...
www.zvei-einkaufsfuehrer.de/....../Centrales de vidéo avec ... - En cache
(WO/2006/054279) COMMUTATEUR OPTIQUE A BARRES CROISEES(FR) L'invention concerne un commutateur optique à barres croisées qui permet d'assurer un couplage voie optique des fibres optiques. ...
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
