Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / modèles anatomiques | | German term or phrase: Lederhaut | Contexte :
Sie (die Haut eines erwachsenen Menschen) besteht aus zwei Schichten, der Oberhaut (Epidermis) und einer darunter gelegenen bindegewebigen Schicht, der Lederhaut (Dermis) |
| Didier MassonKudoZ activityQuestions: 307 (none open) ( 26 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 54
Germany
| | Local time: 22:13
|
| | chorion | Explanation:
peut-être que ça convient aussi? définition: "Couche superficielle, hérissée de papilles, du derme cutané. " |
| Selected response from:
maybereal
Switzerland
Local time: 22:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | derme | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: derme
Reference information:
As-tu pensé à jeter un œil dans le dico, Didier?
Le terme ressemble qui plus est étrangement au latin..
|   Eloïse Notet
France
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| Note to reference poster
Asker: ce qui me posait problème est le fait que parfois dermis est employé, parfois Lederhaut. Je me demandais s'ils étaient bien stricto sensus synonymes. Apparremment oui
|
|
|
| |
The translation workplace 
