prendre une empreinte de l'oreille pour la confection d'un otoplastique (contours d'oreilles) ou d'une coque (pour les appareils intra-auriculaires);
http://www.orientation.ch/dyn/1109.aspx?id=540
"otoplastique" n'a pas le sens d'Otoplastik (otoplastique = permet de porter le boîtier derrière l’oreille) sauf chez Siemens, semble-t-il : "Otoplastique. Embout réalisé par l'audioprothésiste à partir de l'empreinte en 3D du conduit auditif du patient et de la conque. Il sert à maintenir l'aide..." (citation de Google, le glossaire ne semble plus être en ligne).
The translation workplace 
