KudoZ home » German to French » Medical: Instruments

organautomatik

French translation: système de reconnaissance automatique des organes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:organautomatik
French translation:système de reconnaissance automatique des organes
Entered by: jemo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:14 Mar 5, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
German term or phrase: organautomatik
Bedienungsanleitung eines Röntgengeräts

\"Bedienung und Speicherung der Organautomatik

Organautomatik programmieren (9 Speichertasten à 3 Schichtdicken):

1. APR-Mode einschalten (Speichertaste 1 – 9 drücken)
2. SET-Taste 3 Sekunden lang drücken, bis akustisches Signal ertönt
3. Gewünschte Speicherplatztaste und Schichtdicke wählen
4. Gewünschten kV und mAs Wert wählen und Speicherplatztaste erneut drücken bis Signal nach ca. 3 Sekunden ertönt
5. Um weitere Speicherplätze zu programmieren, Punkte 3 u. 4 einfach wie-derholen
6. Zum Verlassen des Programmiermodus die Set-Taste bis zum Ertönen des akustischen Signals drücken. Die Anzeigen blinken kurz zur Bestätigung.\"
TKoester
France
Local time: 19:36
système de reconnaissance automatique des organes
Explanation:
voir l'article:
[PDF] Dossier de presse : La radioth apie : Apr un si le d ...
"File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... électrons sont alors transformés en rayons X, dont l ... raison des limites des programmes de reconnaissance automatique. ... de la tumeur et des organes avoisinants. ...
www.curie.fr/upload/presse/dp_061003_fr.pdf

"PDF] Sicherheit medizinischer R tgenanlagen gegen unbeabsichtigte ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Organspezifische mAs-Begrenzung Bei Organautomatik wird individuell je nach Organ ein maximales mAs-Produkt vorgegeben, das nicht überschritten werden kann. ...
www.lfas.bayern.de/technischer_as/medizinprodukte_strahlens... strahlenschutz/ROENTG/strahlenexp_diskuss.pdf
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 13:36
Grading comment
Danke
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3système de reconnaissance automatique des organes
jemo


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
système de reconnaissance automatique des organes


Explanation:
voir l'article:
[PDF] Dossier de presse : La radioth apie : Apr un si le d ...
"File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... électrons sont alors transformés en rayons X, dont l ... raison des limites des programmes de reconnaissance automatique. ... de la tumeur et des organes avoisinants. ...
www.curie.fr/upload/presse/dp_061003_fr.pdf

"PDF] Sicherheit medizinischer R tgenanlagen gegen unbeabsichtigte ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Organspezifische mAs-Begrenzung Bei Organautomatik wird individuell je nach Organ ein maximales mAs-Produkt vorgegeben, das nicht überschritten werden kann. ...
www.lfas.bayern.de/technischer_as/medizinprodukte_strahlens... strahlenschutz/ROENTG/strahlenexp_diskuss.pdf

jemo
United States
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search