KudoZ home » German to French » Medical: Pharmaceuticals

NW

French translation: Effets secondaires


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nebenwirkungen (NW)
French translation:Effets secondaires
Entered by: Rosa Enciso
Options:
- Contribute to this entry

08:35 Mar 17, 2006Login or register (free) for more options.
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: NW
Ce sont les conclusions sur l'étude d'un médicament, le Rituximab utilisé pour le traitement de certains types de cancer et de polyarthrite rhumatoïde.
Contexte :
" Immunsupression hält über 1 Jahr an, was tun bei NW"
Merci d'avance pour votre aide.
MarionV
France
Local time: 20:06
Nebenwirkungen = effets secondaires
Explanation:
C'est la première chose qui me vient à l'esprit
Selected response from:

Rosa Enciso
Germany
Local time: 20:06
Grading comment
Merci beaucoup!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Nebenwirkungen = effets secondaires
Rosa Enciso


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Nebenwirkungen = effets secondaires


Explanation:
C'est la première chose qui me vient à l'esprit

Rosa Enciso
Germany
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxTradesca: spricht einiges dafür: http://www.google.de/search?hl=de&newwindow=1&rls=GGLD%2CGGL...
7 mins
  -> Danke schön!

agree  V H: http://www.med-serv.de/ma-1442-NW.html
4 hrs
  -> Merci, Véronique!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »